See light novel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ライトノベル",
"tr": "raito noberu"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese ライトノベル (raito noberu)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light",
"4": "novel",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "light",
"2": "novel",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese ライトノベル (raito noberu), itself a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel.",
"forms": [
{
"form": "light novels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "light novel (plural light novels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Literary genres",
"orig": "en:Literary genres",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "novel"
},
{
"word": "novella"
},
{
"word": "novelette"
}
],
"derived": [
{
"word": "LN"
}
],
"glosses": [
"A Japanese novel primarily targeting young adults, typically illustrated (in an anime/manga style) and containing not more than 50,000 words."
],
"hypernyms": [
{
"word": "novel"
}
],
"id": "en-light_novel-en-noun-EfQHPE4K",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"illustrated",
"illustrated"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) A Japanese novel primarily targeting young adults, typically illustrated (in an anime/manga style) and containing not more than 50,000 words."
],
"synonyms": [
{
"word": "LN"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngxiǎoshuō",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "輕小說 /轻小说"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "raito noberu",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "ライトノベル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "raiteu nobel",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "라이트 노벨"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "light novel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "lajt-novella",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "лайт-новелла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela ligera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lättroman"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ranobe",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ранобе"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-light novel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "light novel"
}
{
"derived": [
{
"word": "LN"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ライトノベル",
"tr": "raito noberu"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese ライトノベル (raito noberu)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light",
"4": "novel",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "light",
"2": "novel",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel",
"name": "wasei eigo"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese ライトノベル (raito noberu), itself a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from light + novel.",
"forms": [
{
"form": "light novels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "light novel (plural light novels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English phono-semantic matchings from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Fiction",
"en:Japanese fiction",
"en:Literary genres"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "novel"
},
{
"word": "novella"
},
{
"word": "novelette"
}
],
"glosses": [
"A Japanese novel primarily targeting young adults, typically illustrated (in an anime/manga style) and containing not more than 50,000 words."
],
"hypernyms": [
{
"word": "novel"
}
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"illustrated",
"illustrated"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) A Japanese novel primarily targeting young adults, typically illustrated (in an anime/manga style) and containing not more than 50,000 words."
],
"synonyms": [
{
"word": "LN"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-light novel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-light_novel.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngxiǎoshuō",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "輕小說 /轻小说"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "raito noberu",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "ライトノベル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "raiteu nobel",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "라이트 노벨"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "light novel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "lajt-novella",
"sense": "Japanese type of novel",
"word": "лайт-новелла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela ligera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lättroman"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ranobe",
"sense": "Japanese type of novel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ранобе"
}
],
"word": "light novel"
}
Download raw JSONL data for light novel meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.